overthemoon可不是“月亮之上”，赏月时别说错(2)

例句：
Wanting a decent job and a home is hardly asking for the moon.
想要一份体面的工作和一个家并不是什么奢望。
bark at the moon
“向着月亮嚎叫”，引申为“空喊；徒劳地吵闹”。类似的表达还有bay at the moon，意为“费力做没有价值的事，徒劳”。
而月亮对此也有回应：
The moon does not heed the barking of dogs. (=Does the moon care for the barking of a dog?）
即“月亮不理狗的狂吠”，引申为“对无稽责难置之不理”。
例句：
Those who protested against the president’s decision were actually barking at the moon, since they were in a powerless minority.
由于他们属于软弱无力的少数，他们反对总统的决定实际上是枉费唇舌。
promise (somebody) the moon
做无法兑现的许诺（moon也可以换成earth）。
to make promises that will be impossible to keep
例句：
I can’t promise you the moon, but I’ll do the best job I can.
我不对你胡乱许诺，不过我会尽力而为的。
over the moon
可能你看到这个短语，脑海中就会浮现出这样的旋律：我在仰望，月亮之上，有多少梦想在自由地飞翔……over the moon要表达的情感或许差不多：
（对某事）非常高兴，狂喜。
to be very happy about something
例句：
Keith was over the moon about becoming a father.
基思因为当上父亲而感到非常高兴。
once in a blue moon
blue moon并不是蓝色的月亮，而是一种天文现象——当一个月出现两次月圆之夜时，第二个满月就称为“蓝月亮”。这种现象相对罕见（约每两年半会出现一次）。