电影赏析：《冷山》(7)

Ada：Every day I was waiting.Longing.Loing to see your face.
艾达：我每天都在等待着，盼望着，盼望着可以再次看到你的脸庞。
Inman：If you could see my inside.Now，whatever you wanna name it.My spitit?That"s what I fear.I think I"m ruined.They kept trying to put me in the ground.But I wasn"t ready.
英曼：如果你能看透我的内心，随便你怎么称呼，我的灵魂，这是我最害怕的，我觉得我已经毁灭了，他们一直拖着我往前走，但是我还没有准备好就这样死去。。
Ada：Inman...
艾达：英曼。
Inman：But if I had...If I had goodness I lost it.If I had anything tender in me.I shot it dead.How could I write to you after what I done.
英曼：如果我曾经有善良，也早已泯灭了。如果我曾经有仁慈的一面，也被我扼杀了。我做了这些事情，怎能再给你写信。
艾达：What we have lost will never be returned to us. The land will not heal - too much blood. All we can do is learn from the past and make peace with it.There are day now when I manage not to think of you.When the needs of the farm call with more urgency than my heart.This time of year there"s so much life everywhere.I find you in all of it.As if you were still walking home to me.If you could see us now this Easter day at Black Cove，you would know every step of your journey was worth it.