《有生之年一定要读的1001本书》中推荐了这八本中文书(2)

首次出版：14世纪
原著语言：汉语
英译书名：Romance of the Three Kingdoms

版本：岳麓书社 1986-06
《三国演义》是中国古典文学四大名著之一。这部关于汉朝末年的史诗巨作跨越了中国百年历史，它秉承古老的叙事传统，将历史和传说融为一体。这部作品被认为是出自14世纪学者罗贯中的手笔，他把许多存世的资料和故事整合成了一部连贯的、引人入胜的巨著。
故事开篇写道，妖道张角率众起义，意欲推翻汉灵帝，结尾则是汉朝灭亡，晋代建立。许多情节发生在相互竞争的魏蜀吴三国之间，人物纷纭复杂，不朽的传奇英雄为了主宰中国，彼此征战。《三国演义》具有令人着迷的情节、杰出的英雄人物和反派角色，以及复杂的计谋和壮观的战争场面，是一部文学杰作，堪称中国的《伊利亚特》。这本书被译成了多种语言，包括日语、韩语、法语、英语、西班牙语和俄语，如今仍然是东亚最受欢迎的著作之一，以其传统智慧、奇妙的故事和对战略的洞见而备受珍视。正如韩国谚语所说：“读过《三国演义》，就可以谈论人生了。”

《水浒传》

施耐庵、罗贯中
作者生平：约1296年生于中国，约1370年卒
首次出版：1370年
原著语言：汉语
英译书名：The Water Margin

版本：人民文学出版社 1975-10
这部小说大致是根据12世纪初宋江及其同伙的事迹写成的。在付梓之前，其文本经过了数个世纪的专业演绎、编辑、扩充和校勘。这部作品有多个不同版本，现存的最早版本包含一百二十个章节，可以上溯至16世纪初。这一点不仅解释了这部作品的文本为何前后不一，也使得确切追查作者身份和成书时间变得毫无可能。