《有生之年一定要读的1001本书》中推荐了这八本中文书(3)

小说第一部分用各不相同的细节，描述了一百零八位英雄好汉是如何聚集到一起，上了水泊梁山，奉宋江为头领。出于对皇帝的忠心，他们团结到一起，而皇帝却被贪官污吏所惑。这些朝廷眼中的不法之徒严格奉行侠义的礼法：劫富济贫，对结拜兄弟无比忠诚。在小说的后半部分，他们获得大赦，协助镇压农民起义，在实现这一伟业的过程中，大多殒命沙场。
尽管以今天的标准来看，极端的暴力和厌女行为频频出现，但这部小说通过丰富多彩的人物形象和生动鲜明的语言，俘获了读者的想象力。

《西游记》

Monkey: A Journey to the West
吴承恩
作者生平：约1500年生于中国，1582年卒
首次出版：1592年，未署名
原著语言：汉语
英译书名：Monkey: A Journey to the West

版本：岳麓书社 1994-04
英文版Monkey是备受喜爱的中国神魔小说《西游记》的节译本，此书作者是明朝学者、诗人吴承恩。《西游记》是在传统民间故事的基础上，以中国广为流传的宗教、神话和哲学——尤其是儒释道三教——为背景写成的，它被列为中国文学四大古典名著之一。
这部小说乃是根据中国名僧玄奘法师的生平写成，他曾在唐代远赴天竺，求取梵文佛经。三名弟子——猴子孙悟空、猪八戒和沙和尚陪伴玄奘同行，他们帮助僧人降妖伏魔，终于将佛经带回了中国的国都。猴子寻求长生不老、启迪教化、赎罪和精神重生的过程，反映出了许多传统价值。
这本书别具一格地融合了历险记、喜剧、诗歌和精神方面的洞见，有着多层次的内涵，人们认为它既象征着寻求启迪的精神历程，也是对古今如一、低能而荒谬的官僚主义的讽刺。

《红楼梦》

曹雪芹
作者生平：1715年左右生于中国，1764年卒
首次出版：1791年
英译书名：A Dream of Red Mansions
作者本名：曹霑