转载：你心中的女鬼，一定就是贞子的形象(6)

虽然不少观众吐槽它削弱原版的“神韵”，不过也不得不承认，充沛的资金和成熟的制作体系，让美版的技术和美学水平都高了几个档次。比如，娜奥米·沃茨驱车前往旅舍小屋途中，电影用了一个航拍大远景，山谷的荒凉和黄昏时分的不安氛围溢出屏幕，原版是绝对没钱这样拍的

美版《鬼来电》
美版《午夜凶铃》虽然经过本土化，但仍保留着原作的很多特征。它向西方观众展现了一种能看懂、又与之前所看不一样的东方恐怖片。相比西方恐怖片血淋淋的视觉刺激，东方恐怖片更加微妙，运用各种暗示来让你心生恐惧
《午夜凶铃》的成功让好莱坞一夜惊醒，原来在遥远的东方土地，还存在着这么一个待开掘的宝库。《咒怨》《鬼来电》《鬼水怪谈》《回路》等一系列日本恐怖片被集中翻拍，掀起一阵翻拍浪潮
接着，“日本”“恐怖片”的地域和类型界限也被拓宽。好莱坞将视线转向日本周围的国家地区，中国、韩国、东南亚的恐怖片也成为翻拍对象，彭氏兄弟《见鬼》和韩国恐怖片《蔷花，红莲》都相继被翻拍。而原本被认为难以翻拍的亚洲剧情片，也被好莱坞本土化，搬上大银幕。《幸福的黄手帕》《谈谈情跳跳舞》《触不到的恋人》《我的野蛮女友》《老男孩》《无间行者》（《无间道》）《中毒》《鬼镜》等等，名单每年都在增加

（美版《触不到的恋人》，基努里维斯和桑德拉布洛克主演）
事实上，日式恐怖片早已没落，除了《午夜凶铃》和《咒怨》这两部真正的佳作，其他能让人记住的作品，非常稀有。而如今的《午夜凶铃》已经成为日本和好莱坞的一大赚钱IP，贞子时不时会被安排在银幕上亮个相，比如日本2016年拍了《贞子大战伽椰子》，好莱坞去年推出了《午夜凶铃3》
其实，《午夜凶铃》早就不仅是一部电影，贞子也早就不是一个角色，它们已经成为文化符号。提起“女鬼”，你心目中的形象一定就是贞子吧