「双语」例行记者会/RegularPressConference（2021-3-31）(13)

至于中方的义务，中国政府的首要责任和义务，是确保包括香港特别行政区在内的领土主权和安全，确保外部势力及其政治代理人无法随意在香港策动“颜色革命”、危害香港安全稳定和发展繁荣，确保香港管治者真正服务于香港同胞的利益和福祉。
As for China"s obligations, the primary responsibility and obligation of the Chinese government is to ensure sovereignty and security of China"s territory, including that of the Hong Kong SAR. It is to ensure that no external forces and their political agents will be able to easily instigate "color revolution" to endanger the security, stability and the development of Hong Kong. It"s also to ensure that Hong Kong governance can truly serve the interests and well-being of Hong Kong compatriots.
我还想指出，美国和英国的议员是美国选民和英国选民选的，他们无权干涉别国内政。这些议员应该多为他们的选民干实事。英美国内疫情这么重，这么多人丧生，又有这么多人吸毒成瘾，无家可归，流落街头，种族主义、社会不公现象日益严重，这些议员干什么了？他们真正该做的，是倾听本国民众呼声，关心本国民众福祉，管理好本国的事。
I also want to point out that those American and British legislators are elected by their constituents in the US and UK. They have no right to interfere in other countries" internal affairs. These legislators should do something to deliver real benefits to their constituents. What on earth have those legislators done when COVID-19 is still rampant in the US and UK and so many people are dying? What have those legislators done with drug addicts and homeless people in the streets of their constituencies? What have those legislators done about racism and social injustice? What they should really do is to heed the voice of their own people and turn their attention to their own people"s well-being and their domestic affairs.