「双语」例行记者会/RegularPressConference（2023-4-19）(6)

《环球时报》记者：美国媒体近日再度发文披露，美国政府监听联合国秘书长古特雷斯同各国领导人及联合国高官通话情况。昨天，联合国秘书长发言人迪雅里克表示，联合国秘书处已正式照会美方表达关切。请问中方对此有何评论？
Global Times: According to US media reports, the US government eavesdropped on UN Secretary-General António Guterres’s conversations with leaders of countries and other senior UN officials. Spokesperson for the UN Secretary-General Stéphane Dujarric said yesterday that “We have now officially expressed to the host country our concern regarding the recent reports”. Do you have any comment?
汪文斌：近期关于美国对包括其盟国在内的世界各国和国际组织实施监视监听的新闻报道再次引发国际社会轩然大波，但事实上这已不是美国第一次被曝出类似丑闻。
Wang Wenbin: The news about US spying on countries, including its allies, and international organizations has created international furore. However, this is not the first time that such scandals involving the US have been revealed. 
美国声称维护联合国作用，却在联合国掀起“窃听风暴”；美国自诩所谓自由、民主的“捍卫者”，却利用先进技术构建“黑客帝国”；美国标榜维护信息安全，却在全球布下“信息安全陷阱”。正如联合国秘书长发言人指出的，此类行为不符合美国按照《联合国宪章》和《联合国特权和豁免公约》应承担的义务。美国应当给国际社会特别是联合国一个交代，以实际行动履行作为东道国应当承担的责任和义务。