“网红”翻译谷大白话被指侵权连累明星新书遭差评(4)

但值得注意的是，“a土人”称，自己与其他译者从未就此书的署名问题与谷大白话本人达成协议，也未签订任何合同，她默认出版前谷大白话会与她沟通署名问题。在《天才打字机》出版前，她曾与谷大白话沟通过，并提出署名诉求。
微博用户“Kevin在纽约”也补充说，如果他们之间存在放弃署名的协议，谷大白话此举恐怕也涉嫌欺诈。“如果事先知道该书是某个没有名气的助理翻译的，他们恐怕就不会购买。”
此事一出，谷大白话的风评也不免受到影响。有粉丝表示很失望，“一直以为都是谷大一个人做的，完全不知道还有个其他人的存在，感觉被欺骗了”。也有人戏称，这是自媒体人设崩塌的经典案例。还有人建议，粉丝数较多的微博大号，最好转变经营模式，否则未来风险将高于收益。
7日晚，中信出版社表示将停止该书的销售。律师李伟华说，一般情况下，作者都会向出版社作不侵害他人权利的承诺书，如果谷大白话也有此承诺，那么中信出版集团可以追究他的违约责任。

《天才打字机》封面
记者在某购书网站看到，中信出版集团还未将《天才打字机》下架。但仅有的一条评论写着：“本书由于译者著作权纠纷，出版社已暂停销售，建议想要购买的读者思量后再决定是否下单。”
汤姆·汉克斯曾花了两年的时间，利用拍片的间隙，写下这本《天才打字机》。美国国家公共电台评价该书：“即使汉克斯写一个阴郁的主题，也能让人读到阳光。”但就目前的情况来看，中国的很多读者恐怕暂时读不到了。(完)