日漫里的中文配音，与日配版对比，为何听起来会有些奇怪(2)

而且先入为主的情况比较多，像没有看过原作的人来说，国语配音其实还行，虽然水平没有日语的好，但也没有到完全不能听的程度，怎么才能比较客观的评价，我觉得应该是先用国语全部看一次，然后再听日语的。

配音这种东西都是由人去配得，大家都不是动画里面的人，所以与其说配得好不好其实更应该说配的很不合适，符不符合角色性格。

这就像是让那些看国语数码暴龙，四驱兄弟或者魔动王的人，再去看日语原版，因为已经完全知道剧情，也十分了解人物性格，这个时候如果日语的台词更加能表现角色当时的情绪，那么这个配音就更好，反之则是国语的更好。