莎士比亚戏剧《威尼斯商人》的三重悲剧(3)

二、爱情之悲
鲍西娅和巴萨尼奥的爱情在整个喜剧中占有很大比重，可抛开莎士比亚为其雕琢的精美对白，这爱情却显得苍白无力。
爱情的甜蜜背后是束缚。这场婚姻受到鲍西娅死去父亲的意志束缚。按父亲遗愿，求亲的人须在三个匣子中选中带有鲍西娅小像的匣子，而这完全是一个死者对活人的婚姻控制。多少父母以爱之名，为孩子挑选“称心”配偶，实则是为自己的遗产挑选稳妥的管理人，这是爱情丧失选择自由的悲剧。
爱情的狂热之下是肤浅。巴萨尼奥对鲍西娅的了解只局限于一面之缘时留下的“生得非常美貌”的印象以及“有非常卓越的德行”。而鲍西娅对巴萨尼奥的记忆也不过是“老太爷在世的时候，一个跟着蒙特福拉侯爵到这来的才兼文武的威尼斯人”。一个带着三千金币的赌注，想要完成对爱情的征服，另一个抱着对爱情的憧憬，渴望体面的爱神的到来。
更何况两人的爱情虽是甜蜜，实则充满讽刺性。
其一，巴萨尼奥成功的求婚被视为来自上帝的怜爱和命运的馈赠。可究其动因，求婚很大程度上是为了寻求救命稻草。巴萨尼奥曾以射箭为喻：“一支箭射得不知去向，便用另一支箭向同一方向射过去……这样冒着双重的险，就能找到两支箭。”
巴萨尼奥向鲍西娅求婚，不仅仅因为她貌美、德行卓越，更重要的是她是“富家”嗣女。若是求婚成功，他便能借此清还所有债务。这样一个破落贵族，与无耻赌徒有何区别？
其二，在选匣子时，巴萨尼奥认定“外观往往和事物本身完全不符，世人却容易为外表的装饰所欺骗”。这样的观念使巴萨尼奥如愿获得婚姻。可讽刺的是，巴萨尼奥那华丽儒雅的一生不正是用借来的三千金币装饰而成的吗？一个没落窘迫的贵族在命运的巧合下，成功接手这华丽的大厦、所有的仆人和一个美丽的妻子，这是父亲的悲，也是鲍西娅的悲。
可更悲剧的是，狂热的爱情相较于深厚的友谊，不过是以卵击石。法庭之上，巴萨尼奥对安东尼奥说：“我爱我的妻子，就像我自己的生命一样；可是我的生命、我的妻子以及整个世界，在我的眼中都不比你的生命更为贵重；我愿意丧失一切，把它们献给这恶魔做牺牲，来救出你的生命。”
而且，当假扮律师的鲍西娅有意为难巴萨尼奥，向他索要戒指作为出庭报酬时，巴萨尼奥最终选择了舍弃戒指。在同友情的抉择下，巴萨尼奥放弃了遵守鲍西娅对他说的关于戒指的誓言——“要是您让这指环离开您的身边，或者把它丟了，或者把它送给别人，那就预示着您的爱情的毁灭”。哪怕当初巴萨尼奥也允诺，“要是这指环有一天离开这手指，那么我的生命也一定已经终结” ，可突如其来的爱情终究不敌友情，这是鲍西娅和巴萨尼奥的爱情之悲。