美国最稀有的一个兵种——二战风语者(3)

▲部分纳瓦霍族人照片
约翰斯顿深受父亲的影响，他的父亲是一位传教牧师，专门位在印第安保护地的人们传教，因此约翰斯顿常年在纳瓦霍语言环境下生活，熟知纳瓦霍人的生活习惯和语言。而在当时，纳瓦霍语对部落外的人来说，无异于“怪叫”根本无法直接交流。因为这种语言一代代纳瓦霍族人口口相传，没有文字，其声调、语法、音节都非常复杂，一个细微的发音或是语调就能改变整句话的意思 。没有经过专门的长期训练和语言环境，根本不可能语言中想表达的意思。根据当时的资料记载，美国本土仅有极少人通晓这门语言，全球除美国之外没有任何一个地区使用这种语言。所以，约翰斯顿认为，用纳瓦霍语作为军事密码是非常有利于美军同日军作战的，他在第一次世界大战中从战场上使用印第安母语交流中得到启发，进而向美军提出了由纳瓦霍人入伍的建议。

▲二战兵营遗址
约翰斯顿曾跟着父亲在纳瓦霍地区传教，他可以使用一口流利的纳瓦霍语与当地居民沟通，这一次约翰斯顿纳使用瓦霍语将一段100字的英文先将信息录入，对照密码本解译，再输出的流程，而这个过程仅仅使用了20秒。快速、高效、准确。这是美国现有通讯技术下，将会花上整整30分钟才能破译解码的。直接震惊了美国驻军洛杉矶的军事高层，当即下令美军协助约翰斯顿实现这一构想。
1942年2月28日，圣迭戈的艾略特兵营，一场具有特殊意义的证明演示开始了。约翰斯顿找来4名纳瓦霍人进行演示试验。首先，请当时在战舰上的上将克莱登·沃格将军亲自写出60字的军事用语。片刻以后他熟练的将得到的信息翻译而出“敌人-鸡和老鹰—预计—攻击—早晨”。按照纳瓦霍语，信息被逐字逐句地解译过来就是“预期敌人会使用坦克和俯冲轰炸机在黎明时攻击”，而其他5条信息也被熟练地翻译出来。这一方便快捷的语言通讯方法，让人大吃一惊，对此将军表示十分认可。一周后，沃格将军专门致函美国海军陆战队司令，希望能在美国海军陆战队和水路作战队增编200名纳瓦霍人组成密码小队。但是由于军事术语基本上不存在纳瓦霍语中，许多美国高层认为在频繁的军事战争中不能很好的准确表示，达到预期的效果，此项没有通过。但是在沃格将军的不懈努力下，最后，招募纳瓦霍人进入美军的计划顺利开展，一直美国最稀有的特种部队由此诞生了。