美国最稀有的一个兵种——二战风语者(4)

▲风语者”部队相关英文文献
培养纳瓦霍族人成为风语者
仅过了3个月，美军就筹备好了密码队伍的建设。1942年，当时的美国军方在佛罗里达州、 路易斯安那州、 密西西比州、 德克萨斯州等美国西南部州份中的印第安人保留地中几百名印第安纳瓦霍族人被征召入伍，于1942年5月5日，经过大面积选拔，和能力测评，统一用语和政审，共计29名纳瓦霍族年轻人新人入伍。在当时纳瓦霍人在美地位极低，生活上备受歧视，甚至没有美国的投票选举权，但是正是这些人组成海军陆战队第382野战排，受命编写“纳瓦霍”密码。

▲纳瓦霍语词汇和战争术语对应表
例：把俯冲式轰炸机译成鸡和老鹰，把鱼雷式轰炸机翻译为吞咽，侦察机翻译为猫头鹰，八字胡翻译为希特勒等。通过把军事用于对应纳瓦霍语美军迅速在二战战场上获得巨大优势。
二战时期，为了传递情报的隐秘性，汉斯发明的英格玛，是当时最先进的密电码机，约翰牛研究了各种化学配方的隐形墨水，和大量的信鸽，而这次战中这些都没有使用，就因为，印第安人说话，不是同部落的人，隔壁村的人说话都有可能听不懂，所以必须把这29名纳瓦霍族年轻人集中起来训练，统一用语，然后开始编排密码本。他们创造出了一种日军无法破解的小语言系密码。纳瓦霍人从自然界中寻求灵感，自主设计并研发出由211个密码组成的“纳瓦霍”密码本。又因为纳瓦霍语是常用语，没有军事用语，所以他们将常用的军事术语一一对应原始的纳瓦霍词汇，将其串联起来。