解读北欧小说《外出偷马》：人生的很多“隐痛”，解药在自己手中(2)

“外出偷马”第一次出现，是在事故发生的第二天。约恩一早来找传德，相约去“偷马”。
我们要出去偷马。他是这么说的，人就站在小屋的门口。
后来在告知父亲时，传德说：
我们不是真的偷，只是偷着骑。把它说成“偷”，听起来比较刺激。
但于约恩而言，也许并不只是想要偷着骑马那样简单。在骑马之后，他带着传德爬到树上去看鸟巢和里面轻盈的蛋。
（看到蛋时）我脱口说出：“天哪！太诡异了，那么小的东西居然能活还能飞。”……他直勾勾地看着我的眼睛，仿佛之前从来没看过我似的，这也是他唯一一次没有眯眼，眼珠又大又黑。突然他摊开手，任小鸟蛋掉下去。（之后约恩又将整个鸟巢都揉碎毁掉了）
那个蛋就像自己的弟弟奥德一样，在那么小的时候“啪”得碎了，永远不会有展翅的机会了。在决定偷马时，约恩会否真的希望去犯下这个不可饶恕的罪行并被处决、以自己的命偿弟弟的命？
我们是来偷马的，我们知道这代表什么。我们将成为罪犯。这会改变一个人，面貌会因此而改变，步伐也会因此而改变，让别人一点办法也没有。……偷马人，是最坏的。我们知道贝克斯河以西的法律，……如果被抓到了，直接就在你脖子上绕一条绳子挂在树上，粗糙的麻绳勒着柔软的皮肤，有人朝马屁股上用力挥一鞭，它就从你大腿下面飞奔出去，你就享用到一生都享用不尽的空气，而你的这条命在闪过的一堆愈来愈模糊的印象中消失，直至你自己、你所看见的一切全被掏空，然后眼前充满了迷雾，最终变成一片漆黑。

第二次出现“外出偷马”是弗朗兹在告知传德他父亲真实工作的时候的转述，传德的父亲对弗朗兹发出邀请：
去不去，我们去偷马？
在传德及妈妈、姐姐的眼里，他们的父亲每年都有一半的时间外出打工，不知以何谋生。但实际上。他的父亲自二战开始便一直从事瑞典与挪威之间“情报线”的工作，他不在家的时间，都在河边的木屋里扮演另一个人、过着另一种生活。他与弗朗兹、约恩的母亲一起从事着“外出偷马”般的危险工作，这就像一个代号一样，暗示着他们的秘密同盟与英勇的意志。