解读北欧小说《外出偷马》：人生的很多“隐痛”，解药在自己手中(5)

第二重的疼痛，是心理上的痛。
传德的父亲与传德骑马穿越边境之后问他：
“心里有点痛？”“有一点。”“让它去吧。传德，”他说，“别放在心上。对你没有好处。”
但是，“没有好处”的痛并非说放下就能放下，传德、约恩、拉尔斯，甚至约恩的父亲，他们一直都在承受着内心的痛，这种痛是其他人无法缓解的，只能靠自己去疗愈。
即使垂垂老矣，传德深夜梦回，依然会回到十五岁夏天的那条河边，那个夏天发生的一切看似波澜不惊，却一直在传德的内心不断掀起惊涛骇浪。
这种心理上的痛，是回忆中的那些遗憾与内疚，更是对于个人选择的痛苦和纠结。

第三重的疼痛，是自我救赎。
当传德在父亲消失多时后陪伴母亲去另一个国家领取父亲留下的钱时，他的情绪是非常愤怒的，对父亲生气、对不争气的母亲生气，也许更加对没能留住父亲的自己生气，于是他在路上与行人发生了冲突，在即将发生暴力事件的时候，他控制住了自己的情绪：
我发现我站着的那方圆石子正向外面各个方向辐射出许多线条，就像一个画得很精确的图表，我站在圆心。而今天，五十多年后的今天，我闭起眼睛还能清楚地看到那些线条，像一支支闪亮的箭。就算在卡尔斯塔的那个秋天我没有清晰地看见，我也知道它们在那里，我非常确定。那些线条是我可以做不同选择的道路，只要选择其中一条，升降闸门就会重重落下，然后有人把吊桥高高升起，连锁反应一旦开始，谁也无法让它停下来，不可能回头，没有折返的路。如果我揍了站在面前的这个男人，就等于做出了选择。
从此之后的传德更加相信自己可以掌控自己的命运：
我从来不跟那些信奉宿命的人同行。他们老是自怨自艾，搓着一双手乞求怜悯。我相信人生是由我们自己塑造成形的，至少我是如此，不管值不值得，我负完全的责任。
痛不痛的事，只有自己知道。