质量管理汽车体系IATF16949第四版第五节(6)

Top management shall assign the responsibility and authority for:最高管理者应分配职责和权限，以：
a) ensuring that the quality management system conforms to the requirements of this International Standard;确保质量管理体系符合本标准的要求；
b) ensuring that the processes are delivering their intended outputs;确保各过程获得其预期输出；
c) reporting on the performance of the quality management system and on opportunities for improvement (see 10.1), in particular to top management;报告质量管理体系的绩效以及其改进机会（见10.1），特别是向最高管理者报告；
d) ensuring the promotion of customer focus throughout the organization;确保在整个组织中推动以顾客为关注焦点；
e) ensuring that the integrity of the quality management system is maintained when changes to the quality management system are planned and implemented.确保在策划和实施质量管理体系变更时保持其完整性。
5.3.1 Organizational roles, responsibilities, and authorities - supplemental组织的作用、职责和权限–补充
Top management shall assign personnel with the responsibility and authority to ensure that customerrequirements are met. These assignments shall be documented. This includes but is not limited to thesection of special characteristics, setting quality objectives and related training, corrective and preventiveactions, product design and development, capacity analysis, logistics information, customer scorecards,and customer portals.最高管理者应向人员指派职责和权限，以确保顾客要求得到满足。