电影《孤胆拯救（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(3)

一个能把你弄出这里的建议
One that could get you outta here...
并且给你十万美元
...with a hundred thousand dollars in your pocket.
我面临一个复杂的局势
We have a complex situation.
这是一个我们...
One that"s a little too politically delicate...
...直接参与的微妙政局
...for us to be directly involved in.
一个美国公民被绑架了
An American citizen has been kidnapped.
她已被抓了十八个月
She"s been held for the past eighteen months...
关在黑海附近的一个院落里
...at a compound near the Black Sea.
被这个男人...弗拉多·卡纳焦夫
By this man. Vlado Karadjov.
自称是督军
Calls himself a warlord.
你为什么不自己去救她?
So why didn"t you go get her yourself?
我猜是通过外交手段不行
I guess diplomacy failed.
那个混蛋要钱
The fuck wanted money.
美国政府是不会支付这笔赎金的
The American government doesn"t pay ransoms.
好吧
All right.
我帮你救那个女孩 但是...
I"ll get you the girl, but,
你要给我二十万美元
it"s gonna cost you two hundred thousand.
好
Fine.
-我什么时候能拿到钱? -现在先给你一万美元
- When do I get my money? - Ten thousand now.