电影《孤胆拯救（2009）》Part1-中英文对照台词剧本(5)

里金斯
Riggins.
你在这里干什么?
What the hell are you doing here?
生意
Business.
生意? 坐下
Business? Sit down.
生意? 你还欠我三万呢
Business? You owe me thirty thousand.
我这里有十万美元
I got ten right here.
-怎样? -如果你帮我 其它的...
- And? - The rest, if you help me.
-怎么帮? -我想见弗拉多·卡纳焦夫
- How? - I need to see Vlado Karadjov.
为什么?
Why?
他捉了一个美国女孩做人质
He"s holding an American girl hostage.
听我说
Take my advice.
卡纳焦夫有一个强大的盟友
Karadjov has powerful allies.
没人敢得罪他还敢告诉别人的
Nobody fucks with him and lives to tell about it.
从来没人
Nobody.
-那我能找到他吗? -好吧
- So where can I find him? - Okay.
在这里等着
Wait here.
我看看能不能帮你做点什么
I"m gonna see what I can do for you.
好吗?
Okay?
你好 要点什么饮料?
Hi. You want a drink?
你知道的 我要杯葡萄酒
You read my mind. I"lI have raki.
-多倒点 -好的
- Make it big. - Okay.
你是个美国人 留在高纳?
You are American, you stay in Gourna?
那要看你俩了
Well, that depends on you two.