粤语非母语的他们，却带着粤语歌红遍世界各地！(6)

众所周知邓丽君在七十年代就已经红遍港台及东南亚，但在签约香港的宝丽金唱片公司之后，邓丽君明显加大了在香港宣传的力度，甚至专辑的录音也是在香港完成。
1980年和1983年，邓丽君在宝丽金先后推出两张粤语大碟《势不两立》和《漫步人生路》，既有她知名国语歌的填词改编，也有顾嘉辉、黄霑、邓伟雄等本港音乐人为她创作的粤语原创，如《忘记他》、《风霜伴我行》，也有重唱知名的粤语小调，如《相思泪》、《槟城艳》。
邓丽君的粤语咬字有着她鲜明的个人印记，娇嗲中带着国语的翘舌音，虽然不甚标准，却也独有一番旖旎的小调风情。
而在1982年香港湾仔伊丽莎白体育馆那场著名的演唱会现场录音大碟中，我们可以听到邓丽君用热情而羞怯的“邓氏粤语”向观众问好甚至说俏皮话，这也是“宝岛歌后”留给粤语歌坛的一段佳话吧。
1974年以演唱刘家昌电影《云河》同名主题曲一举成名的台湾歌手黄莺莺，在推出第一张专辑后便远嫁新加坡，1976年又再度复出。

黄莺莺与香港乐坛甚早结缘，1979年她以Tracy 名字发表的英文专辑《Feelings》就已荣获香港唱片业协会（IFPI）颁发的金唱片奖。而在香港发展时，她使用的是“黄露仪”这一粤语发音相对顺口的艺名，大家可能最有印象的是1983年她和关正杰合唱的粤语歌《柔情常在我心间》，此曲还曾获得当年度的“十大中文金曲”。
1984年，“黄露仪”在香港宝丽金推出首张也是唯一的一张粤语大碟《炎夏的梦》，由钟肇峰等著名音乐人为她倾力打造，充满着浓浓的城市民歌和粤语中国风韵味。
听“黄露仪”挥洒自如的粤语演绎，似乎听不出任何她的国语背景，但当年担任唱片监制的音乐人却表示：为她填词时会刻意避开一些难发音的粤语字，也算一段不为人知的轶事吧。
与邓丽君、黄露仪短暂的“雁过留声”相比，同样来自台湾的叶倩文却终生扎根香江大地，成为粤语歌坛为人传颂的一代天后。