大表姐詹妮弗·劳伦斯对话维奥拉·戴维斯(29)

我觉得我们经常在屏幕上描绘的很多人物形象都必须是被神话化的人物，因为人们无法接受他们是谁的真相。
And I use her as an example because so often she ends up being sort of the bastion of male desirability.
我以她为例，是因为她经常成为男性欲望的堡垒。
When in fact, by the time a woman makes that decision, a lot of heartbreaking things have transpired in her life.
事实上，当一位女性做出这种决定的时候，她的生活中已经发生了很多令人心碎的事情。
A lot of times she doesn"t have any makeup on.
很多时候她都不化妆。
What if she has bad skin and no teeth?
如果她皮肤不好，没有牙齿怎么办？
She hasn"t taken a shower, she"s been on the street, so maybe she has dirty jeans.
她没洗澡，还在街上游荡，所以她可能穿着脏牛仔裤。
Maybe she has stretch marks and loose skin from having three or four babies that literally has the system has taken from her.
也许她有妊娠纹，皮肤松弛，因为她生了三四个孩子，这些孩子已经被体制夺走了。
She"s smoking continuously.
她不停地抽烟。
She absolutely has PTSD or is depressed.
她绝对患有创伤后应激障碍或者抑郁。
We"re not gonna explore that woman.
我们不会去探索那个女人。
We"re not gonna get at the truth of that woman.
我们不可能知道那个女人的真相。