大表姐詹妮弗·劳伦斯对话维奥拉·戴维斯(46)

哦，是的。- 我的孩子是这片街区里唯一一个没有的吗？这是一个转折点还是一个坏兆头？
- Oh man, and then I"m like, who can I call?
天啊，然后我就想，我能打电话给谁？
And I go down the list. Oh, I can"t call her "cause her daughter"s making straight as... - She"ll tell you you"re right and that you should worry.
我沿着通讯录往下看。我不能给她打电话，因为她女儿……- 她会告诉你你是对的，你应该担心。
- She gonna make me feel like shit.
她会让我感觉糟透了。
- I worried that my son was starting to say kg-kg instead of dh-dh.
我担心我儿子开始说 kg-kg 而不是 dh-dh。
And I was like, that"s the back of the throat.
我就想，那是用喉咙后部发的音。
That"s not the front, that"s not the front of the mouth, and I had the same thing.
那不是前面，那不是嘴的前面，我也有同样的问题。
I"m like, who do I call that"s gonna calm me down and not go, hmm.
我就想，我该给谁打电话让我冷静下来，不会变成。
- Who can you call who"s gonna be brave enough?
你能给谁打电话，谁会有足够的勇气？
I remember I locked my kid in the car for about three minutes.
我记得我把孩子锁在车里大约三分钟。
- You just needed some peace and quiet.
你只是需要安静一下。
- No, no, no, no, no, no.