大表姐詹妮弗·劳伦斯对话维奥拉·戴维斯(47)

不，不，不，不，不，不。
Had nothing to do with peace and quiet, Jennifer.
与平静和安静无关，詹妮弗。
I locked my kid in the car and it was sweltering hot outside.
我把孩子锁在车里，外面闷热难耐。
I was... What was I? I was overwhelmed.
我是……我当时怎么了？我不知所措。
I had 50 million things on my plate.
我有五千万件事要做。
My daughter was in the back, she"s happy, all of that.
我女儿在后面，她很开心，所有这些。
And I"m just so stressed out, going to Target.
我要去塔吉特百货，压力太大了。
I love Target, love Target.
我爱塔吉特，爱塔吉特。
Go to Target, and I look a mess, as I always do when I go out.
去塔吉特百货，我看起来一团糟，我出门时总是这样。
My hair going every which way, sweating, no makeup, whatever.
我的头发乱蓬蓬的，满头大汗，素颜，等等。
I get to Target, I"m pissed off. In my brain, I"m thinking about all the things I need to do.
我一到塔吉特，就很生气。在我的脑子里，我在想我需要做的所有事情。
Walk out of the car, shut the door and realize I don"t have my keys.
走出车，关上门，发现我没拿钥匙。
This is a while ago. - Yeah.
这是一段时间以前的事了。- 是的。
And you know that scene, I don"t know if you saw "Color Purple", when Whoopi Goldberg finally goes back and Celie sees Nettie and she"s like, ah!