《指环王》与《霍比特人》中半兽人军团的原型是蒙古军团吗？(4)

《霍比特人》与《指环王》中的奥克（Orc），复数为奥克斯（Orcs），是托尔金原创的群族。可以理解为奥克（Orc）是哥布林（Goblin）的一种，后者是类人怪兽的统称，奥克（Orc）则是其中的一个种类。这个半兽半人的物种，后再在《魔兽》里更是被发扬光大，游戏也采用了奥克（Orc）的叫法，但明显与《指环王》系列的奥克（Orc）是不同的物种。但约定俗成，后来在国内，都将为奥克（Orc）翻译为了半兽人。所以，在《指环王》及《霍比特人》系列里，翻译为半兽人，尽管不准确，但大家也都接受了。