《我的盛大希腊婚礼》有感

摘要：《我的盛大希腊婚礼》是一部典型的跨文化影片。本文将深入剖析影片中希腊与美国的文化冲突，以及走向文化融合的轨迹。并在“大团圆 ”式的结局中思考二者之间的关系和实现融合的途径，以促进跨文化沟通与交际。
关键词：《我的盛大希腊婚礼》；文化冲突；文化融合。
影片以图拉的“爱情婚姻”为主线，展开了两种文化之间的冲突与碰撞：
集体主义和个体主义。集体主义指一种文化强调群体利益高于个人的价值取向；而个体主义指一种文化强调个人的地位与需求高于集体。在电影可以看出,家族关系在希腊家庭中占有重要地位。图拉生活在大家族中，直亲旁亲众多，而且他们之间经常走访串门，互帮互助，过节时热闹非凡。在他们看来结婚不是个人行为，代表着家族的利益。而美国是典型的个体主义代表国家。伊恩是三口之家，他和自己父母平时都很少来往。而在婚姻上主张婚姻独立，因爱而婚。婚礼时，图拉的亲朋好友云集，而伊恩只有他的父母和一个很好的朋友到场。
权力距离指数。权力距离是指一个社会对组织机构中权力分配不平等的情况所能接受的程度。图拉生活在一个父权家庭中，她从小到大都服从父亲的意志，吃什么样的食物，做什么样的工作，跟什么样的人结婚，图拉的一切都由父亲操纵，过着自己不喜欢的生活。在决定进大学进修计算机专业时需要想方设法征求父亲同意；和母亲和姑妈商议进旅行社工作，和父亲演了一出戏才得到他的允许。而在父亲反对她和伊恩的恋爱时，图拉非常难过，她非常希望父亲欣然接受伊恩，得到他真心的祝福。图拉弟弟羡慕图拉，也想追求自己想要的人生，但父亲却直截了当地否定他的画作。可以看出希腊文化中的权力距离指数是比较高的，家长决定权较大，父亲有着较高权威。而伊恩在结婚时根本就不需要征求父母同意，他只是带着图拉与父母见了面，通知了一声，只是表示了尊重。虽然父母对伊恩的婚姻有些看法，但也完全尊重了伊恩的决定，并由他们自主决定了结婚场所。
可以看出美国的权力距离指数是较低的。
回避不确定指数。霍夫斯泰德用回避不确定性一词“界定一种程度，一种当人们遇到混乱不清，难以揣测的情况所感到的不安程度，于是人们通过对严格的行为方式的遵循和对绝对真理的信仰，尽力避免这种情况。[]”回避程度较高的文化里，社会活动和社会行为要依靠社会规范和原则来指导进行；而在回避程度较低的文化中，人们对社会事务的焦虑程度低而依靠自觉遵守秩序并保持放松的状态。在霍斯泰德的研究里，希腊属于回避程度高的国家。