香港“盲人电影院”:让心“看见”
2023-04-25 来源:飞速影视
新华社香港6月30日电(记者洪雪华)玫红色大门被推开了。
颤抖的脚尖轻轻试探后,徐恩乐的身体重量才落下来,右手中细长的白色盲杖在褐色木地板上发出清脆响声,她找到了自己的座位。
电影开始了,徐恩乐不敢离座。一旦起身离开,思路就会中断,返回时就不明白电影在讲述什么。“就算想上洗手间,我也会忍到最后。”
一个非正规的电影院,放的一次“非正规”电影。“观看”者,都是盲人。
“盲人电影院”是香港盲人辅导会的一个小礼堂。礼堂里,80把橘色折叠椅整齐排列,一块白色大幕布悬挂在小舞台中央。
身穿粉色衬衫的口述影像员赖子全就坐在礼堂正后方。
明暗交替的光影里,他的身影渐渐被吞没,但他的声音却在电影的声道里回荡。
在香港盲人辅导会的一个小礼堂,视障人士在等待电影放映。新华社记者王申 摄
131分钟,50多个小时
“口述要在短短几秒钟的无对白间隙内恰到好处地完成。”处于半退休状态的赖子全,曾是位意气风发的风险投资人,如今志愿兼职香港盲人辅导会的口述影像员。
电影《无双》时长约131分钟,赖子全细分为20个片段,从练习到彩排,需要50多个小时。
“我不记得看过多少遍电影,修改过多少次口述稿。”
据香港特区政府统计处2015年公布的“残疾人士及长期病患者”报告书显示,香港目前有17.5万人有视觉困难(视障),占总人口的2.4%。香港盲人辅导会成立于1956年,致力于为香港视障人士提供服务。其中包括口述影像员,他们将影像转化为言语,协助视障人士理解视觉信息。
2014年,经过近半年的培训,赖子全用广东话口述了第一部电影《圣诞玫瑰》。当时,他用余光悄悄观察视障人士们,思索他们是哭还是笑。
成为口述影像员的第一天,赖子全被告知口述时不能夹杂太多情感。有一次彩排,他讲述得声情并茂,结果被口述影像顾问狠狠数落了一顿。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号