“Netflix光环”辩证看：国剧破除出海崇拜有多难？

文丨水诺
万众瞩目的新版《流星花园》已于7月9日登陆湖南卫视。顶着知名青春偶像IP的光环，Netflix也很快买下了它的播出权，并在7月13日10点上线，排播方式为一次上线6集，之后每周五更新6集。据悉，这次新版《流星花园》的“出海”将不止是面向华语地区，而是有望被翻译成多语言版本，在全球上百个国家和地区播出。

近年来，多部国剧出海Netflix等海外播出平台，但并非每部剧都效果明显，影响可观。此前，优酷网剧《白夜追凶》输出Netflix时，则被知名编剧宋方金吐槽为“我非常自豪，这是一种文化输出，就是输出功率有点小。”
借此契机，中国影视人理应好好思索一下，名扬一时的美国Netflix为中国影视剧做了什么，登陆“奈飞”的国产影视作品结局如何？
国产剧网上“访美”被吹捧，Netflix推崇悬疑和言情
自Netflix自制剧《纸牌屋》在中国播出并取得良好反响以来，Netflix成为颇受中国观众追逐的海外影视“厂牌”。2015年3月24日，Netflix发布全新剪辑版美剧《甄嬛传》，这部原有76集的长篇电视剧被精简为6集，以90分钟/集的形式播出。该剧未播先热，曾引起了国内外观众和媒体的广泛关注，奈何却是高开低走、终究遇冷。

《甄嬛传》之后，Netflix还购买了《北平无战事》《如果蜗牛有爱情》等国产剧的播出权。据了解，该剧在Netflix播出时一刀未剪。罕见地，《北平无战事》的制作方和发行方并未像其他剧作方、发行方一般为此“殊荣”而大肆炫耀。