“Netflix光环”辩证看：国剧破除出海崇拜有多难？(2)

2017年以来，Netflix在中国开启了网络剧收购之路，《白夜追凶》《反黑》《无证之罪》《河神》《致我们单纯的小美好》等热播网剧均被Netflix收入囊中。网络剧之外，Netflix还将目光投向了中国电影，接连购买了电影《后来的我们》的全球播映权以及电影《动物世界》的海外数字版权。

无论是网剧、电影还是网络大电影，无一例外，在搭上Netflix这条国际名船时都不由得振臂高呼、欢声雷动，将其当做“重磅”新闻花式放送。Netflix辐射全球195个国家和地区，因此被其收购版权的国产剧动不动就是“在全球195个国家和地区播出。”
国产影视作品，但凡经过奈飞之手，便有了炫耀的资本。“出口转内销”、“改编再出口”等离奇事件竟也时有发生：乐视网买下了美版《甄嬛传》的版权向乐视会员播出以满足中国观众的好奇心；网络大电影《杀无赦》本就改编自美剧《Chosen》，改编后其海外发行权又被Netflix拿下。在这样的一出一进之中，何谈文化自信力和文化原创力？
中国影视行业对于影视“出海”乐此不疲，Netflix近年来也非常关注中国的悬疑探案题材和青春爱情题材影视作品。然而，值得注意的是，就悬疑探案题材来说，《白夜追凶》等剧在中国固然是质量上乘的作品，但是进入到同样主打悬疑剧的美国市场却恰恰是“化优势为劣势”，“硬碰硬”带来的风险是巨大的。