“Netflix光环”辩证看：国剧破除出海崇拜有多难？(6)

然而，国产影视作品在Zing TV上的优异表现并不值得吹嘘。对于Zing TV而言，最大的问题在于版权问题，该网站经常因为版权问题而不得不中途下架热播剧，《武媚娘传奇》就是典型一例。有版权的平台达不到传播效果，而拿得出效果数据的平台却根本没有播出版权，这一矛盾现象是对中国影视作品海外传播定位和海外版权保护的最大嘲讽。
“中国创造”低至“白菜价”，“出海”行为有待全面评估
总的来说，除了传播定位以及版权保护问题以外，目前“中国影视剧借助国外视频平台走出去”面临的主要问题还有“海外平台缺乏合作诚意”，“中国影视产品海外播出权过于廉价”，“缺乏完善的影视作品海外传播效果评估体系”等问题。

第一，海外平台缺乏合作诚意。首先，国外版权购买方并不认可中国影视制作水平。一则，引进方倾向于大幅度修改中国影视剧或者翻拍中国影视剧而非直接购入。二则，外国公司更愿意邀请日韩而非中国影视公司参与联合制作。以Netflix为例，它投资了日剧《深夜食堂4：东京故事》，参与了《你就是犯人》《拜托了冰箱》《非正式会谈》等韩综的制作，却迟迟没有讲述“中国故事”。
其次，所谓战略合作实为“空头支票”。据报道，2017年4月25日，爱奇艺与美国视频网站Netflix正式达成在剧集、动漫、纪录片、真人秀等领域的内容授权合作。新闻还称，两家公司的合作有望推动《黑镜》《怪奇物语》等热门剧集在两个平台上同步播出，目前看来所谓同步播出的剧集尚无消息。两大平台的具体战略合作始终没有公布。