“圣诞节快乐”到底用Merry还是Happy?

不管是周六还是假期，都无法阻止小C一大早爬起来跟大家说一声：Merry Christmas~
等等，同样是节日，为什么就圣诞节搞特殊用merry，不用happy呢？

1.Merry or Happy？

其实，“圣诞快乐”用merry 还是happy，是个语法问题。
Using “merry” or “happy” is actually a grammatical problem.
grammatical /ɡrmtkl/ adj. 语法的
二者虽然都是快乐的意思，但内涵略有差别:
The answer goes back to the connotation of the two words.
connotation /knte()n/ n. 内涵

“Happy”表示一种情绪，而“merry”是一种行为：
"Happy" is an emotional condition, while "merry" is a behavior.
I"m very happy for you.
我真为你感到高兴。
Eat drink and be merry
尽情吃喝玩乐吧。

2.英美大不同