“圣诞节快乐”到底用Merry还是Happy?(3)

商家们看准时机，把这句话印在了圣诞贺卡上。于是，它就像我们现在的网络流行语一样，很快就被大家广泛接受了。
Businessmen printed this word in Christmas cards, leading to its popularization like the network buzzwords today.
Christmas card 圣诞贺卡
network buzzword 网络流行语
popularization /ppjlrazen/ n. 普及

3.为啥用Happy holidays？

除了以上两种说法，现在越来越多的人开始说Happy holidays!
An increasing number of people say “happy holidays” instead.
instead /nsted/ adv. 代替
因为圣诞节期间恰巧还有其他节日，比如犹太人的光明节，还有后面的新年。
Jew /du/ n. 犹太人
Chanukah /hnk; xnk/ n. 光明节
Chanukah is an eight-day Jewish festival and holiday in November or December
光明节是一个历时八天的犹太节日，在11月或12月。

大家宗教信仰不同，说“圣诞快乐”会冒犯到非基督徒，所以就干脆说 Happy holidays！