《深海历险记》配音导演陈红专访：配音不简单(3)

文创资讯：您怎么看待蓝海创意云在《深海历险记》的配音过程中扮演的角色？和以往您参与的电影相比，蓝海创意云的介入，有什么不同？
陈红：配音演员在试音的时候，录制的配音小样是通过蓝海创意云（Creative Cloud）上的在线制片管理系统提交的。另外，因为这部影片是多国合拍的，总制片人在美国，我们用了平台上的云会议系统进行联系和沟通。大家在线试听配音小样，一番比较后，共同确定了适合的配音演员。云会议和在线创作工具让异地协同创作成为可能，也使得影片的国语版和海外版在角色、声音、形象的塑造上保持了较高的统一性，大幅降低了制作的时间成本和资金使用成本。
值得一提的是，蓝海创意云的安捷秀（AgileShot）对影片的配音工作帮助很大。我们依照在线制片管理系统计划配音录制、台词编辑、预混录流程，按时完成配音工作，这种无缝链接的工作方式极大地提高了音频的制作效率。

文创资讯：您参与了很多作品的配音工作，是中国配音界的大师了，在您演绎的众多作品中，最享受哪个角色的塑造过程呢？
陈红：我印象最深的两个角色，一位是《人鱼小姐》中的雅俐瑛。为了给母亲复仇，制定了一系列计划和行动，终于抢走同父异母妹妹的男朋友，妹妹也进了精神病院。另一位是《加油！金顺》的金顺，她是跟奶奶在路边卖野菜的女孩，生活在社会最底层，任何困难在她眼里都没有什么。可生活刚刚稳定下来，从未谋面的母亲因肾衰，来跟她要一个肾。她们的人物性格，身份，命运，完全不同，但人物的塑造都很成功，令人印象深刻。