电影《永远的北极熊》Part1-中英文对照台词剧本

阿门
Amen
Amen.
永远的北极熊
我爸爸于1967年被诊断出 患有躁狂抑郁症
My father was diagnosed manic depressive in 1967.
他曾经带着假胡子 在剑桥乱窜
He"d been going around Cambridge in a fake beard
还自称是耶稣 约翰 哈弗
calling himself Jesus John Harvard.
当他病情好些的时候
When he got better,
他开始在波士顿的公共电视工作
he started working in public television in Boston.
他在那儿遇见的我妈妈
He met my mother there.
他会边走 边给她拍照
He walked up and took her picture.
在他们的第一次约会上
On their first date,
他带着她 自驾游去新英格兰
he took her on a driving tour of New England
还把他精神崩溃的事 全都告诉了她
and told her all about his nervous breakdowns.
她不在乎 她说那是个疯狂的年代
She didn"t care. She said it was a crazy time.
他们所认识的人 有一半都是疯子
Half the people they knew were going bananas.
所以他们结婚了 然后生了我 接着生了我妹妹
So they got married and they had me... and then my sister.