电影《永远的北极熊》Part1-中英文对照台词剧本(2)

我们很幸福 我知道 用幸福来形容还远远不够
We were happy. I know there is more to it than that.
一直都是
There always is.
爸爸 我们应该去上学
Daddy! We have to go to school.
今天不去 我们要庆祝
Not today. We"re celebrating!
-庆祝什么 -我被炒了
-Celebrating what? -I got fired!
什么意思 那不是你刚找的工作吗
What do you mean? You just got that job!
亲爱的 看看周围啊
Darlings, look around you!
我们走出了我们的屋子 来到了这个美丽的世界
We walk out of our house into this beautiful world!
你工作的事怎么了
But what happened with your job?
象征性的办公室守则 谁知道谁先推的谁
Typical workplace politics. Who knows who pushed who first?
不管怎样 我跟我老板打架了 管他呢
Either way, I got into a scuffle with my boss. Forget that.
咱们去采点蘑菇 给妈妈做煎蛋卷
Let"s find some mushrooms and make an omelette for Mommy.
妈妈知道你被开除了吗
Does Mommy know you got fired?
这是魔法
It"s magical.
我们没让你们去上学 妈妈一定会很开心的
Mommy"s gonna be so happy I kept you out of school.
上车 孩子们
Get in the car, girls.
玛姬 你去哪 你在干嘛
Maggie! Where are you going? What are you doing?