《别惹我》｜戏谑情结下的文化冲突内核

引子：阳光与“黑帮家族”。
《别惹我》又名《黑帮家族》是由吕克·贝松执导的动作喜剧片，由罗伯特·德尼罗，米歇尔·菲佛，迪安娜·阿格隆领衔主演。影片在2013年9月13日于美国上映。影片讲述了一个因受证人保护计划而迁居诺曼底的黑手党家庭，在平静的法国小镇上躲避追杀，却依然改不掉用黑帮暴力的方式解决问题的故事。

《别惹我》本质上是一部黑帮片，但影片却融入了喜剧化与家庭化并存的大量情节，构成了一种影片类型上的杂糅，导演吕克贝松在这部影片中摒弃了文艺片构造思路，专注于好莱坞式的叙事结构，为了进一步强化这种好莱坞式的叙事，导演痴迷于通过各式的差异去营造戏剧冲突，最明显的一点便是家庭片与黑帮片的本体差异，这两种影片类型先天便存在着不同的叙事内核，将这二者进行融合，自然而然地便会引发“奇观”式的效果。

另一方面是视听上的辅助体现，《别惹我》这部影片全大量的采用了柔和的光影和轻快音乐，颠覆了以往黑帮片的沉闷与单纯的血腥暴力，尤其是在光影和画面的处理上，大量的运用自然光线，毫不吝惜的借助了法国的充沛阳光，这种处理有效地消除了画面中的阴影，也因而打破了黑帮片的经典氛围，由此引发了影像本体与传统黑帮范式之间的割裂，另外，在人物的言语处理上，亦做到了与传统黑帮片的脱离，人物言语特点不再是传统黑帮式的冷峻简洁，而是更加生活化，并充斥着各种冷幽默，这其实也是吕克贝松的独特影片人物特色：喋喋不休，梗出不穷。这使得《别惹我》有效地脱离了黑帮片的思维定式，而转向了对普通人家庭生活的展现。