香港TVB国语配音团队(2)

”
《创世纪》是永远的经典
“在配《天地豪情》时，张家辉当时刚刚进无线，有点要红的样子，大家都拭目以待，看他在这部戏的表现如何。当我拿到这个角色时，有同行告诉我这个人不好配，嘴也很难抓。对有想法的配音员来说，这种挑战是很有意思的。” “‘Kelvin（张家辉扮演的角色）将会成为一个坏人’，配音领班这样告诉我，我想既然是后来才变坏的，那么我就仍然照我们本来配音的习惯，跟着人物演戏的表情、语气去配。有趣的是领班常常在配音的时候冲着我喊：‘他现在还没那么坏！’因为在领班和观众的耳朵里，我越是把张家辉当好人配他就越显得坏。无意中我有了一个配音的窍门，要配真正的坏人，就把他当成好人来配。让行为体现他的坏，不要刻意的用声音去表演一个传统意义上的坏人。” “TVB是个大公司，在配音上他们不会追求艺术，不会特别好，也不会特别坏……在我看来，TVB永远的经典还是《创世纪》，特别是前50集，无论演员、剧情还是配音，那都是一个经典。
” 2000年，叶清因为要为刚刚开播的阳光卫视录制片头广告语，便离开了TVB。想自己开创一番事业的他，在香港成立了自己的录音室，接各种各样的电影、电视剧。“最近接的是冯德伦导演的《犀照》，我在里面配一个坏人，还有郑中基演的《至尊无赖》，这些不同的角色我都很喜欢。” 叶清的太太也是配音演员，“她主要配旁白、广告，不是电视台的。几年前，我坐轮船从香港回上海，在轮船上遇到她，原来她也是上海人。”现在太太也会与叶清合作，负责叶清公司的配音工作。叶清希望能够将事业开进到家乡上海，但目前却还是困难重重。
小小：她是洪丝丝
小小真名陈玉美，可谓是TVB的经典绿叶。她生在台湾，长在台湾，大学时学的是电影编导，毕业后，在台湾的电视台从场记做到副导，什么脏活、累活都做过。后来在父亲的朋友推荐下，陈玉美抱着尝试的心态配了几部戏，“一方面，香港那时候需要国语配音演员，再说我也喜欢幕后的工作。”
TVB并不复杂
说到自己呆了近20年的公司，陈玉美深有感触：“你们最近看到TVB那么多的内幕，这些都是夸大其词。TVB跟你们见到的其他大公司没什么不同，只要有人的地方就会有争执，这个我在以前的台湾电视公司也遇到。” 陈玉美与叶清一样，进入TVB后最初也有一段低潮期，要跟着TVB的配音领班学习，“这个工作给我的最大的快乐就是能扮演各种各样不同的角色，体验不同的人生。有时候，回到家里，我还沉浸在那些剧情中。”最忙的时候，林玉美曾从早上9点一直工作到第二天的凌晨两三点，但她从来不计较配的角色是大是小，收入是高是低，她随性得会忘了自己配的角色是谁。 入行20年，她已经习惯了配音的工作，也从没想过转行，“我现在有小孩，一切还是以家庭为重。” 陈玉美与TVB的合约是一年一签，其间她也可以在TVB的同意下接其他的配音工作。