大卫·林奇：狂野世界中的温柔爱意(2)

原编者｜[美] 理查德·A.巴尼
原作者｜[法]米歇尔·西芒；[法]于贝尔·尼奥格雷

《幻夜奇行：大卫·林奇访谈录》，[美]理查德·A.巴尼编，邵逸译，南京大学出版社·守望者，2022年10月。

《我心狂野》：
最初的玩笑后来成了现实
采访者：《我心狂野》是怎么开始的？
大卫·林奇（以下简称林奇）：从小说开始的。我的朋友蒙蒂·蒙哥马利（Monty Montgomery）是这部影片的制作人之一，他在读巴里·吉福德的小说《我心狂野：赛勒和卢拉的故事》（Wild at Heart: The Story of Sailor and Lula），当时这本书还没有出版。蒙蒂当时在物色尚未出版的故事，在他接触的作品中《我心狂野》比较突出，这是因为他见过曾在加州黑蜥蜴出版社（Black Lizard）工作的巴里·吉福德。蒙蒂想让我帮他写剧本，然后自己导演这部影片，因此让我先读原著。
我半开玩笑地问他：“好，万一我特别喜欢，想要自己导呢？”他说那就让给我。最初的玩笑后来成了现实。小说的标题《我心狂野》（狂野、疯狂的世界）和中间的爱情故事（人物身上出人意料的温柔、爱意与平和）给我留下了很深的印象。我也喜欢倒叙这种相对曲折的手法。
采访者：你创作了影片的剧本，你是如何改编这个故事的？
林奇：我做了不少改动，因为小说偏重人物塑造，情节相对单调。有些任务和情节只是草草带过，但这些次要元素很吸引我，因此我将它们加入了主线故事。我也对倒叙做了一些改动。然后我发现自己遇到了一个令人郁闷的结局：赛勒和卢拉分手了。我希望我的剧本是狂野的，但第一稿的结局太暴力了。我将这一稿提交给了几家大制片厂，他们全都拒绝了这个项目，认为这个故事太过暴力，而且毫无商业潜力。后来我遇到了小塞缪尔·戈尔德温，只有他告诉我他不喜欢结局，还问我为什么喜欢。我尝试为它辩护，但失败了，最终我告诉他，无论他是否投资制作这部影片，我都会把结局改掉。他希望修改结局可能是出于商业考虑，但我真的认为原来的结局不合适。后来，我又把结局梳理了一遍，做了很多改动，这样一来，尤其是加入《绿野仙踪》的元素之后，影片的基调改变了。故事朝幻想的方向发展，我相信如果提交这一版剧本，制片厂可能会有不同的反应。