大卫·林奇：狂野世界中的温柔爱意(9)

采访者：在《双峰》剩余剧集的拍摄中，你扮演了什么样的角色？
林奇：没有像自编自导电影那样深度参与。马克和我监控着故事的走向。我们读剧本，提意见，确保故事不跑偏太多。但我们的控制权也是有限的，最终还是要把影片交给导演。后期制作时，我在混音和配乐方面提了一些建议。

电视剧《双峰》（第一季）剧照。
采访者：《双峰》开始的时候像传统的肥皂剧。小镇上发生了杀人案，海滩上出现了一具尸体，有人通知了警长。随后影片逐渐开始摆脱《朱门恩怨》（Dallas）和《豪门恩怨》（Dynasty）的套路，悬疑色彩愈发浓重，一些奇怪的角色开始出现，整体氛围越来越黑暗。在试播集的最后，我们进入了二十一年之后的另外一个宇宙。
林奇：这个结局是为在欧洲市场销售的录影带拍摄的，为故事画上了句号。签约时，合同很厚，我根本不知道自己还要拍这一部分。我没有仔细看合同就签了字，是我的问题！美国人还愚蠢地相信欧洲就像火星一样遥远，ABC认为没有人会发现这个“封闭的”结局。影片拍摄到一半时，有人提醒我还有这一段要拍。我的日程已经很紧张了，我觉得自己没有时间去拍摄结局，更别提构思结局了。后来我突然莫名其妙地有了灵感，制作公司又迫切地希望我拍摄结局，让整个故事有始有终，不过他们允许我自由发挥。最终的拍摄没花多少时间，回到洛杉矶之后，我们又额外花了一天时间拍摄侏儒、劳拉·帕尔默、梦境和舞蹈的镜头。我个人很喜欢那四分钟。它以另外一种形式在第七集中再次出现，还有第十三集。
采访者：你是怎么制造出那种听不懂但又有点像英语的语言的？
林奇：那一段我们是倒着拍摄的。演员倒着走路和念台词，直到他们回到镜头开始的位置，然后再倒过来播放。
采访者：对于像你这样会在配乐和视觉效果上下功夫的导演，电视“扁平的”声音和画质有限的画面一定会造成某种限制。
林奇：我认为《双峰》的声音已经达到了电视所能达到的最佳效果。我们是按照电影配音的标准去录制的。混音时，他们以为电视作品会比较简单。但事实上，我们交给他们的任务比为电影混音还要复杂！《双峰》如果能在一个好的影厅的大银幕上放映，会更有感染力。电视的声音和画面都很简陋，着实失色不少。录影带或者电视上播放的电影与原版有不小的差距，这一点我们在观看时不易察觉。有深度的电影会裹挟着你进入另一个世界，让你无从逃脱。但如果是坐在电视前，只要转过头去就可以脱身了。