莱瑟塔档案中文两次访谈，及相关网络大神的野史传说来开开眼(29)

他们能够在你们做出改变之前更快地调整振动。 我可以在你身上验证这点，但上次你真是被吓到又迷糊了，所以我只解释给你听就好了。
这个解释恐怕会让你们听起来像——深奥、从神秘或从魔法中来一样。 那仅仅是因为你们缺少看到其背后原因的基本领会。 所有超自然现象都有纯科学的缘起。 跟超现实的力量毫无关系。 我们是由这类知识长大的，我们知道一个人如何使用这些力，以及这些力都是从哪儿来。 我们通晓理论和实践，而你们则否。 因而，你们确实不知道世界发生了什么事——你们只看到存在的一面，而看不到另一面（我指的两面都是物理的）。 任何超自然的东西都是二元的，存在于物质居于其中的空间里，也存在于场域空间里。 作为解释…只能是去接受后者，因为场域空间才是根本。 我希望科学问题到此为止，因为你实在没能抓到边儿。 我们有点在浪费宝贵的时间。
Ｑ：只有一个问题了。 去年（1999 年）12 月份我们见面时，你明确表示不想讨论科学和超自然的议题。 怎么现在又放开了？
Ａ：上次我看到没必要让你承载过多关于这类的事实（现在你显然超负荷了）。 所以我选择只提到这类议题的外围。 不过显然我今天的成绩是让你思考你们的世界了，还不太坏。 顺便说一句，你们的科学家倾向于将我的评论视为「欺骗」。 所以我看这个资讯大范围传出去没什么大的危险。 没人会过多关注它。 还有，把我刻画为「邪恶生物」的人们有其超自然的力量和魔法之基本信仰——而这两样都是不存在的。 没有魔法，只有高度发展的科技，任何你们标识为「魔法」的事物都只是科学的一部分。 如果你们能理解，就会往前迈进一步。 我对这个议题的放开就到此为止。 请问其它问题吧。
Ｑ：好的。 我们说说UFO 吧。 你能说说我们政府是如何占有UFO 的材料并将其用在启动自己项目上的吗？ 和「罗斯威尔事件」有没有关系？
（译注：1947 年7 月3 日，在罕见的大雷雨夜晚后，在美国新墨西哥州罗斯威尔（Rowell）附近，农夫布莱索（William Brazil）在他的农场发现遍布满地的金属碎片。隔几日在距农场西边五公里的荒地上，一位工程师葛拉第（Grady）发现一架金属碟形物的残骸，直径约九公尺碟形物裂开，有好几个尸体分散在碟形物里面及外面地上。这些尸体体型非常瘦小，身长仅100 到130 公分，体重只有18 公斤，无毛发、大头、大眼、小嘴巴，穿整件的紧身灰色制服。军方发布一篇新闻稿，于七月九日当地以头条新闻刊载，宣称空军军方发现飞碟。但是在六小时后，军方急忙安排一个记者招待会，声明根本没有飞碟这回事。坠毁的物体只不过是带着雷达反应器的气象气球而已。由于事出突然，使大众怀疑其中是否有隐情。每个人都相信气象气球的说法是经过修正后的声明，遂成为五十年来，悬而未决的「罗斯威尔事件」。