「往事」一个中国仆人的美国传奇：丁龙与哥伦比亚大学东亚系(28)

清政府听到丁龙事迹后，慈禧太后捐赠了包括《钦定古今图书集成》在内的5000余册图书，价值约合7000美元；李鸿章和清政府驻美使臣伍廷芳等人都有捐赠。卡朋蒂埃除了居住纽约，还常到高尔威度假，他在自己在乡间别墅修了一条小道命名为“丁龙路”，以纪念这位忠诚的朋友。
丁龙的故事引起了现任哥伦比亚大学副校长保罗•安德尔（Paul Auderer）夫人米亚•安德尔（Mia Auderer）的兴趣，她在寻找这位先生。米亚通过寻找的过程，开始对“丁龙”的中文姓氏产生质疑，目前“丁龙”是常见的译法。米亚经过调查发现，Dean可能不只是汉字中的“丁”姓，也可能是是“田”的姓氏。经过专家指点，Dean也可能并不是姓氏，而是名字。在一份Memoirs of H.A.Giles（《翟理思论文集》，翟理思1845～1935，英国汉学家，为威妥玛-翟理思汉语罗马拼音系统创制人之一。）的资料上，Dean Lung后面所附的汉字清清楚楚地写着“天龍”，这就推翻了Dean Lung是姓 名的说法，而是一个常见的中国人的双名，米亚认为Dean Lung的中国名字很可能就是“丁天龙”。
虽然米亚的猜测是“大胆假设”，有待“小心求证”，但唐德刚先生“丁龙原为一华工，姓丁抑姓龙，已不可考。”的说法也就站不住脚了。我想随着《南方周末》的此文的发表，“丁龙”真实身份会浮出水面的。这位平凡的中国人，他的事迹会广为传播的。
行文至此，我想起了一个题外话，那就是同在哥大受过夏德垂馨的陈焕章与胡适在北大的故事。在胡适由哥大回国到北大任教前，北大的中国哲学史是由陈焕章主讲的，他是一位博洽的学者，课堂上旁征博引，资料丰富，但十分守旧。他从三皇五帝讲起，讲了半年才讲到周公。胡适到北大时，正是少年气盛，于1917年9月开讲，他使用的是自编教材《中国哲学史大纲》。他开头一章就是“中国哲学结胎的时代”，用《诗经》作时代说明，走出了一条新路，终于赢得同学们的认同，使他们从“三皇五帝”的迷宫里走也来，进入一个全新的哲学时代。这一讲不仅让他在北京大学的讲坛上站稳了脚，而且为他以后“暴得大名”做好了铺垫。由此题外话，我们可知哥大的“丁龙讲座教授”对中国学术的影响之大。