《名利场》，无英雄的战场，爱情就是一场虚幻的名利场(2)

在原作中的人物相比，影片中的人物外形俊俏，过于醒目，这与小说中的描述有很大差异，更会引起读者的挑刺，比如留着小胡子高大的罗顿上校成为了奶油小生，缺乏了战争年代军人的威武之气，杜宾上校原本呆板木讷，但换成瑞斯·伊凡斯饰演过于高大帅气，这让人物反差不再如小说中那么强烈，人物身上的精气神得到了部分消减，这并不能全归结于演员本身，而是由选角偏差导致影片代入感不强。如果不是因为瑞茜·威瑟斯彭的强大个人魅力和出色表现，很有可能会让整部影片陷入巨大非议。
在改编内容方面，影片对剧情的删减是毫不犹豫的，删除了小说中非常重要的别特牧师一家，别特夫人不但撮合夏普和罗顿，还在被赶出克劳来小姐家后对夏普进行了倒戈，可是影片中就没有这个人物，显然对于关键节点人物的删减对带给观众很大的困惑，而导演在故事流畅性上进行了取舍，从效果上来说也并不尽如人意。
我们会发现影片缺乏了小说中高潮迭出的戏剧冲突，这一方面是由于影片没有放在宏观背景下去展现人物行为，导致人物性格出现了部分割裂，另一方面对于主题的渲染也不同于小说中的处处刻画，入木三分，仅仅描述出不同环境下角色们的各种追名逐利的行为。

从对结尾的改编也能发现导演的意图，萨克雷虽然时时展现出为了名利而奋斗的女性，但是他内心仍然对她们保留了心底的一丝善念，因为这里面有体制的原因，有她们所处环境的制约，更有对美好生活的向往，这些都是人性中无法克服的本能。于是小说中，善良的阿米莉亚和杜宾走到了一起，夏普则把死去乔治的财产挥霍一空，只剩下了一份寿险合同。虽然夏普是整部小说中最势力的一位，但最后她的儿子继承了家业，虽然不愿与母亲相认，但仍然给她留下一笔生活费，让她可以体面的老去。