“爱尔兰赵本山”是如何笑翻英伦三岛的(4)

《布朗夫人的儿子们》前期（上）和后期的开头画面，图中不同之处是，前期晒的家人画像里是五个子女外加老公公，后期晒出的画像则变成六个子女
有如赵本山老师的刘老根大舞台，《布朗夫人的儿子们》也可以说是布兰登·奥卡罗尔的家族事业，饰演布朗夫人的邻居、一辈子的“小姐妹”Winnie的艾莉什是布兰登的亲妹妹，Cathy的饰演者詹妮弗·纪贝尼是布兰登的妻子，剧中Winnie的女儿Sharon则是詹妮弗的妹妹菲奥娜·纪贝尼，Maria是布兰登的女儿菲奥娜·奥卡罗尔，而菲尔奥·奥卡罗尔的丈夫马丁·德兰尼则出演了Trevor一角，Buster是布兰登的儿子丹尼·奥卡罗尔，丹尼的妻子阿曼达·伍兹则饰演了Betty一角。
戏里戏外都是亲戚，叫错人名便在所难免。比如有一场戏，Mark的儿子Bono对布朗夫人说了句“ Grandad”（爷爷），结果整个摄影棚都笑翻了，的确，饰演Bono的詹姆斯·奥卡罗尔就是布兰登的亲孙子，可在剧里面对这位“女装大佬”，他的正确台词应该是“奶奶”。
《布朗夫人的儿子们》里的演出事故可不只这些，甚至该剧之所以能够在2011年一炮而红，靠得就是“演出事故”，比如摄像大哥的手机突然响铃了，还比如摄像大哥推镜头结果把摄像机撞上了场景内的窗玻璃，还比如布朗夫人在演擦玻璃结果“一不小心”撞上了摄影大哥。