港台译名大陆译名的差距？神鬼师奶总出现，生活大爆炸让宅男尴尬

几乎每个国家都会引入其他的影视作品，因为语言不一样，文化不一样，所以在电影电视剧引进的时候，译名就成为了很大的重点，而港台电影电视的风格和大陆的风格大相径庭，很多电影电视的翻译都差别很大。
比如肖申克的救赎台湾译名刺激1995。
盗梦空间台湾译名全面启动
人鬼情未了台湾译名第六感生死恋
拯救大兵瑞恩台湾译名抢救雷恩大兵
后天台湾译名明日之台
怦然心动台湾译名青春萌动
绝望主妇台湾译名欲望师奶
速度与激情台湾译名玩命关头
这个杀手不太冷台湾译名终极追杀令

木乃伊台湾译名神鬼传奇
反恐精英台湾译名绝对武力
行尸走肉台湾译名阴尸路
生化危机台湾译名恶灵古堡

而生活大爆炸的翻译真是令人目瞪口呆，叫做宅男快不快，真是令宅男尴尬的影名。