港台译名大陆译名的差距？神鬼师奶总出现，生活大爆炸让宅男尴尬(2)

接下来就开始神鬼系列
加勒比海盗台湾译名神鬼奇航
谍影重重台湾译名神鬼认证
小岛惊魂台湾译名神鬼第六感
角斗士台湾译名神鬼战士
无间道台湾译名神鬼无间道
猫鼠游戏台湾译名神鬼无间道

看完大陆译名和台湾译名，很多人都觉得大陆译名大多数都非常有文化底蕴，台湾的译名看起来总觉得词汇量太少。
很多人觉得大陆真的有很多大神，将很多电影名取得比原本电影名字更好。而台湾译名总是用神鬼取名，用师奶取名，看起来low了很多。
很多人觉得绝望主妇和欲望师奶一对比高下立见。