九江历史上的今天·12月10日·大地的女儿赛珍珠(6)

《大地三部曲》 笔者摄于2022年1月
笔者读了赛珍珠的代表作《大地》后，能理解为何同时代的中国作家对她的评价不高。赛珍珠的文字平实、浅显，不知是文学思维问题还是翻译问题，虽然作品描写的是中国农民，但给人一种疏离感。赛珍珠的小说是写给不熟悉却又想了解中国的欧美读者看的，在鲁迅等人眼光中，赛珍珠的文字不够深刻，然而《阿Q正传》的精妙与嘲讽，外国人也看不懂。评价赛珍珠的作品，话题太大，在本系列中也不合适，就到这吧。
赛珍珠说过：“我一生到老，从童稚到少女到成年，都属于中国。”
赛珍珠是庐山的女儿，更是大地的女儿，她也是中国的女儿。

《九江历史上的今天》是介绍本地历史的系列短文，每篇选取有明确史料记载的发生在当日或当月的一个事件，配以相关的照片、新闻图片和文献书籍等影像资料，并对事件缘由及产生的影响作出适当的评述。由于笔者水平有限，资料残缺，必有谬误及取舍失当之处，诚请批评指正。
#大地#