btr｜好吧，我们来聊聊《毫无意义》(5)

他强调剧本的重要性，“一个平庸的导演可以用一个好剧本拍出一部好电影，但一个伟大的导演却不能把一个糟糕的剧本拍成一部好电影”。他认为选角的面试环节纯属多余，以至于选角导演央求他至少不要在三十秒内把面试者打发走。他没有耐心排练，只拍长镜头，不拍备选镜头；他不搞试映会，不会按照资本的意见修改电影，而强调对于电影的绝对艺术决定权。他觉得电影无法进行比赛，更反对那些以出席作为交换条件的奖项。他认为“速度是喜剧导演最好的朋友”，而喜剧演员的成功关键在于与观众的联结，“要让他们喜欢你这个人。如果他们与你产生了联结，他们就会喜欢你的笑话。如果没有，世界上最好的笑话也不会让你成功”。
三
这句话也适用于伍迪·艾伦的这本自传。《毫无意义》当然是为粉丝而写，为那些对人生悲观所以只能一笑置之、为那些不仅仅根据话语数量来判断价值（不会称之为“话痨”）、为那些不把政治正确与艺术价值混为一谈、或至少不简单无脑地拥抱“取消文化”的人而写。所以那几十页对于性侵事件的自辩（这些段落或多或少过于严肃或官方，如同一篇要上交道德判官的陈词）要么多余，要么无效。而除此之外的文本，除了轻松有趣之外，具有一种令人愉悦的、坦诚而谦逊的基调。
从书名便可见一斑：本书英文原名为Apropos of Nothing，此短语通常用在对话开头，指一个人的谈话与此前正在谈论的内容或语境缺乏逻辑上的关联，就好像凭空、无来由地说起或做出一些别的什么事，它引出一种前后并不连贯的陈述（non sequitur），具有随机性。翻译成中文，类似在“不知怎么说起”或“顺带一提”或“好吧”之后，讲起一些无关紧要的琐碎事。用“Apropos of Nothing”作书名，就等于将“自传”这种文学体裁通常具有的厚重、严肃的特质消解，而表现出伍迪·艾伦的自谦和自嘲，暗示其浸淫着存在主义和虚无主义的人生观：“既然我可以把鼻子弄湿，插进灯座，再也不必面对焦虑、心痛或我母亲的白斩鸡，为什么要去忍受这些投石和箭矢？”鉴于“顺带一提”这样的表述太过口语化，最后经出版商与伍迪·
艾伦本人沟通商定，用了“毫无意义”作为简体中文版书名。