阿甲评《平安小猪》:J.K.罗琳用“魔法”放大的真实(4)
2023-04-27 来源:飞速影视
《平安小猪》插图。
02
从幻想到现实,延续奇迹和希望
圣诞前夜(平安夜)是奇迹和希望之夜,是无数圣诞故事的主题,在西方最广为人知的圣诞故事当属狄更斯的《圣诞颂歌》。吝啬鬼斯克鲁奇在平安夜遭遇过去、现在和未来三个幽灵的经历,将他彻底改变成乐善好施的人——如此老套、几乎谈不上有什么幻想叙事技巧的伦理故事,一百多年来一直深深地打动着读者,甚至有人以为是狄更斯发明了圣诞节!
不过,要说在圣诞节给儿童创作故事的传统,狄更斯的确是很关键的开启者之一。回到十九世纪上半叶,当时每年的童书销售旺季只有圣诞节,童书通常作为送给孩子的圣诞礼物。狄更斯当时本来是迫于经济压力,希望出一本能在圣诞节好卖的书而赶着创作的,但不经意的成功也带动了一时的风气,在维多利亚时代,几乎每一位大作家都会至少为孩子们创作一本书。而《圣诞颂歌》在如何理解和庆祝这个节日方面算是基本定调了。
罗琳可以说是在延续这一传统与基调,同样在讨论家庭观念、自身改变、摆脱困境、爱心常驻、抱持希望等话题,但她更为成功地创造了一个儿童视角的幻想世界。作为幻想世界的顶级高手,建立一套缜密的逻辑体系是非常必要的。首先是如何进出幻想世界,纳尼亚王国一开始是从魔衣橱进入的,搭乘去往霍格沃兹的列车要上93/4站台。杰克要去失物之地(Land of the Lost)寻找心爱的嘟嘟,怎么去、怎么回?故事既然发生在圣诞前夜,圣诞树显然是关键,但入口或口令是什么?我不想过多剧透,以免破坏读者的雅兴,但因为中文版无法还原,我可以透露一个语言游戏小细节,英文中的“lost”,既是“丢失”也是“迷路”的意思。至于进出的具体方式,或许还可以参考《爱丽丝漫游奇境》中的细节。
![阿甲评《平安小猪》:J.K.罗琳用“魔法”放大的真实](http://fs.qqfile.top/re/aHR0cHM6Ly9waWNzNy5iYWlkdS5jb20vZmVlZC9kNDM5YjYwMDNhZjMzYTg3ODQ4YmZkNTBlNTBjMTUzMjUyNDNiNTc0LnBuZ0BmX2F1dG8_dG9rZW49MTY1NzNjMjA4ZTFlZTkwN2M1MzJmN2ZlNjBiYTUzNTk1)
《平安小猪》插图。
来到幻想世界,还需要建立一个奇特却合理的时空体系。比如在空间上,纳尼亚王国和《魔戒》的中洲都有清晰的版图。《平安小猪》中的失物之地也有大致的版图:废弃镇、需要镇、思念镇是三个由道路和轨道相连的小镇,另有挚爱岛需要飞过去,而三个小镇的边上或之间还有广袤的尘封荒原,失地魔的老巢就在荒原里的一个火山口里。时间方面,进入纳尼亚王国无论多少年,平行现实世界的时间似乎是凝固的;但在杰克进入失物之地后,生命之国(现实世界)的时间仍然继续,但比例是“生命之国里的一小时,相当于失物之地里的一整天”。这样的话,杰克和平安小猪在失物之地既可以有三天时间探险,又有截止时间,必须在平安夜午夜钟声响起之前回来,否则就要毁灭于其中。
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)
www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号