人间大炮，发射！纪念《恐龙特急克塞号》诞生四十周年(7)

此外，本剧配音的一个亮点便是冯涛导演大胆启用了一批业余文艺爱好者，并都委以重任。其中，“女一号”外星公主阿尔塔夏的配音由贾珊女士担当，时常出洋相但关键时刻很靠谱的班诺队长由刘大海先生出任，爱唠叨的女队员乌拉拉的配音演员是葛晋蕴女士，每一集中用义正言辞的声音进行解说的系杨德福先生。
相信很多“克塞迷”至今也并不知道，这四位当年为中国观众奉献了如此精彩表演的配音演员此前大都未参加过影视剧的译制工作，完全是个人的努力以及冯导的慧眼识珠所致。
《恐龙特急克塞号》的配音工作从1987年冬开始，直到1988年春节前后才大致告一段落。据冯导回忆，全剧配音的持续时间至少有4到5个月，到1988年春节前还在加班加点。为避免占用电视台录音棚太久，所以部分剧集的录制地点设在山西省广播电台。

配音演员在录音棚的电视机前研究剧情。
第一排左起：刘大海、王荫斋、黄冲；
第二排左起：傅维彬、贺斌、贾珊、贾会林
值得一提的是，由于本剧情节充满了各类科学幻想、格局宏大，完全不同于一般的现实生活环境，加之出场的外星人、机器人等特殊角色数量众多、声音类型复杂，所以除了要事先对每一位演员所配角色的音形进行设计之外，演员在配音中时常要运用“声音化妆”。同时，山西台在录制过程中还大量地使用混响和延时。
对于大多数初涉配音的参与者而言，他们还需要额外下些功夫，克服诸如对口型、声音塑造等难关。而为剧中人类角色配音的演员们还得兼做自己的口型员，一边配音一边对译好的台词再进行些许的调整。在这一过程中，这些来自不同单位的职业或业余艺术工作者互帮互助，切磋交流，令配音工作得以推进。冯导在现场更是充当了大伙儿们的“减压器”，令整个团队一直保持高昂的士气。