JUUs动态舰船昵称分析(12)

重巡
妙高@Myoko_CA
妙高的日文罗马音是“Myoko”，“CA”则是“重巡洋舰”的英文缩写。
爱宕@Atago
爱宕的日文罗马音。
伊吹@lbuki
伊吹的日文罗马音。
摩耶@Maya
摩耶的日文罗马音。
鸟海@ToriUmi
“Tori”是“鸟”的日语发音，“Umi”是“海”的日语发音。日语中有很多一字多音现象，ToriUmi虽然是“鸟”“海”但并非鸟海名字的读音，可能是她为了个性特地这样取昵称。
铃谷@Suzu☆
源于铃谷的日文罗马音"Suzuya"。
熊野@Kuma☆
源于熊野的日文罗马音"Kumano"。
最上@Mogami
最上的日文罗马音。
三隈@Mikuma
三隈的日文罗马音。
青叶@REPORTER_AOBA
青叶的日文罗马音"Aoba", 前面的英文"Reporter"记者, 符合青叶记者的设定。
高雄@Takao
高雄的日文罗马音。
航母
赤城@Ootori_Shikikan
赤城的日文罗马音为“Akagi”，“ootori”为“凰”的日语发音。“Shikikan”是“指挥官”的日语发音。将指挥官绑在自己的昵称上，赤城对指挥官真是爱得深沉。
加贺@Ran_mew
大家都知道加贺的英文名是“Kaga”，那么这个奇怪的昵称是什么意思呢？加贺性格谨慎，为了不暴露自己的姓名隐私，特意使用和谐名「鸾ran」作为自己的昵称（主动和谐）。“ran”就是“鸾”的日语发音。“mew”是“喵喵叫”的意思。至于为什么加贺本体是狐狸却取了“鸾喵”这个昵称，编者也不太清楚。加贺：明石，我的和谐名是什么？明石：是鸾喵！加贺：明白了。
在2019年11月6日的JUUs动态中，加贺还劝说赤城用网名代替真实姓名。原对话如下：
加贺：姐姐大人，还是注意下作为公众人物的形象比较好吧
赤城：加贺，我对指挥官的爱，从来都不需要隐藏的哦？呵呵~
加贺：哈啊…啊，这里还是用网名比较…
翔鹤@KADEKURU
翔鹤的昵称来源于一段历史。1930年代，美国海军获得情报，情报称日本海军正计划建造类似德国海军德意志级装甲舰的“超级巡洋舰”。但实为美军情报错误，情报人员将翔鹤号航空母舰的舰艇名称错误的以汉字训读解读成「カケヅル」，情报回传至美国后又因为拼写错误成了「カデクル」，“カデクル”的发音就是“kadekuru”。这种既不像战舰使用的令制国名、又不像航空母舰使用的吉祥动物名，且无法写成汉字的词语，最后被美军迳自解读为战舰名称[8]。 对日军兵力的错误高估使得美国军方如坐针毡，并最终共同促成了阿拉斯加级大型巡洋舰（Alaska-Class Large Cruisers）设计计划的诞生。