JUUs动态舰船昵称分析(5)

香格里拉@Shangri-La
即香格里拉的英文“Shangri-La”，这一词最早起源于英国作家詹姆斯·希尔顿（James Hilton）的著名长篇冒险小说《Lost horizon》（消失的地平线）中坐落在群山之中的秘境的名字，此艘航母建立是为了纪念杜立特空袭，当时出于军事保密需要，时任美国总统罗斯福在回答执行空袭任务的B-25轰炸机从何处起飞时，仅以“香格里拉”回应，即以此命名。现在为人们所熟知的云南香格里拉，在行政区划上是个县，在2001年12月17日经由国务院批准改名，位于云南省迪庆州府，原名中甸县。
普林斯顿@Princeton
普林斯顿的英文名。
独立@Independence
独立的英文名。
无畏@The_Fighting_I
“The Fighting I”是无畏的绰号。
提康德罗加@Ticonderoga
提康德罗加的英文名。
战列
马萨诸塞@2700P.Justice
马萨诸塞的昵称译为“2700磅的正义”，在卡萨布兰卡海战中，马萨诸塞发射2700磅重的穿甲弹重创了法国战列舰让巴尔。这场战斗证明了马萨诸塞强大的炮击能力，成为她一生最引以为傲的战绩之一。对马萨诸塞来说，将这份荣耀作为自己的称号，就是对战士最好的肯定。
内华达@Nevada
内华达的英文名。
新泽西@BlackDragon
即新泽西的绰号“黑龙”。
潜艇
大青花鱼@G_Albacore
大青花鱼是猫鲨级潜艇（Gato class，亦可直译为加托级）七号舰，“G”是猫鲨的英文首字母。“Albacore”是大青花鱼的英文名，这一昵称体现了大青花鱼的身份。
棘鳍@Cavalla
棘鳍的英文名。
射水鱼@CharmArcher
Charm指“魅力”，这里是在自夸，Archer是射水鱼（Archerfish）的前半部分。
其他
女灶神@Vestal
女灶神的英文名。
皇家阵营
驱逐
女将@ThornyA
“ThornyA”，这昵称属实非常晦涩难懂了……“A”的意思应该是指历史上女将【A级实验型驱逐舰】的身份；“Thorny”意为“棘手的、多刺的”，但是以女将的角色设定，很难联系到这方面去。强行解释的话，女将作为港区的老师，平日教导严厉，布置的功课也让学生们头大，因此她给自己取了个“ThornyA”（难缠的A某人）的外号，带着些自嘲的意味。另外根据评论区也可能指女将的造船厂"桑尼克罗夫特" (Thornycroft)。