「未来机器城」的诞生(7)

与制作周期相似，影片的配音过程同样漫长。一般译制片配音时间为2至3天，而《未来机器城》的配音工作持续了32天，既有冯远征、石班瑜等配音演员，也有张全蛋作为暴走式彩蛋出现。郝雨笑称，整个配音过程就是配音导演王蕙君的台词课。
最基本的要求是“说人话”，台词本因此一改再改。改动过程中，王蕙君提出了两个方向。一是强调本土化，回归中国人真正的表达方式，经过多版改动，影片的中英文版几乎没有对照的台词；二是打造未来感，想象属于未来的语言风格。“机器人怎么吐槽？机器人怎么骂人？我们后来想出一个‘α你个β’。”
尽管编剧们极力克制写段子，但电影依然融入了暴走团队的风格。“我们觉得可能一辈子就这么一次做机器人电影的机会了，要把我们对机甲大战的幻想全部投射进去——发大招一定要喊话。”
影片制作最大的难点在于时间与预算限制了暴走团队对影片的打磨空间。“有些东西不能大改，只能微调，但幸运的是我们每个环节都在加分。”对于预算要求过高的创意，暴走团队也会尝试用其他方式实现同等效果。
郝雨相信，如果前期对故事没有足够坚定的想法，就会面临反复修改的困境，最后流为妥协的产品。
2015年，《超能陆战队》上映，团队一度陷入矫枉过正的思维困局。“我们最初设计的形象就是白色的圆脑袋圆肚子。当时误入歧途，就说不能跟大白撞，我们要改。”
第一次修改轮廓，去掉了机器人的一条腿；第二次修改颜色，设计了数十种配色，最后选择了“机器人从来没有过的”紫色；第三次把机器人模块化，让它在形状上更靠近数字7、2与3。
“每一个逻辑都很厉害对不对？但它就是很丑怎么办？”郝雨不断滑动手机屏幕展示着设计图，像是在问旁人，也像在问自己。

机器人7723配色设计图
当团队终于决定抛弃“撞梗”的枷锁，创作过程反而流畅了起来。“我们不能盲目地相信他们，还是要做我们自己的东西，传递我们的思维。”郝雨说，“说白了就是我们的私货一定要夹带进去。”