常明:车王府曲本《封神榜》评介(11)

2023-04-27 来源:飞速影视
这个部分虽然也引用大量诗赞,却与《封神演义》的原文攸同[77],与前部分叙述哪吒所引诗赞所具有的原创性有很大差距。同时,“几句残诗念罢”本该是说话家念过定场诗之后引入正文时具有的固定模式,但这部分却常常在故事叙述当中出现[78]。
姜子牙自陈其经历时说“二十年来窘迫联”[79],若按照原著则应为“二四年来窘迫联”,即指下山之后至文王访贤之前的八年窘迫,然而整理者又写姜子牙“四八昆仑访道去”[80],即三十二岁上山学道,足见其并非不知“四八”、“二四”之意,只是因为整理或删节的过程过于仓促而致此误,由此也得以反证这个部分原本是一个独立完整的大段落,是经过整理者的删改才演变成了今天所看到的面貌。

常明:车王府曲本《封神榜》评介


连环画《黄飞虎反五关》
第一百八回至一百三十四回写黄飞虎反五关之事,基本上是按照原著情节而发展的,只是增加了增加了许多袍带文字,如张凤与黄飞虎交战原著仅写张凤“一刀劈来,飞虎大怒,纵骑挺,牛马相交,刀并举。战三十回合,张凤力怯,拨马便走,飞虎逞势赶来”,本书则敷演出一大段交战的本末[81],极写黄飞虎武功之强。
在写哪吒与余化交战的过程中详写二人交战过程,直到余化无力使出左道本领之后,才使哪吒祭出金砖作为暗器[82],一则显示了说话家善讲袍带文的本领,二则为了烘托哪吒的正面形象,故不令他率先动用暗器。
又将临潼关改为潼关,原著中的潼关则被改为了《西游记》中出现的鸡鸣关[83],大概是说话家有一些地理上的常识,知临潼关已近西岐,故删之,而潼关虽同样距西岐未远,却是中国历史上一大名关,只得保留。
同时本书也删掉了原著中黄飞虎与纣王交战的情节[84]以及晁雷对姜子牙的侮辱之辞[85],这是整理者的一贯作风,不但将前文中的苏护反商一节删掉,连后文中的子牙曝纣王十罪完全删去了,只说“太公说罢一席话,昏君闻听气满腔”[86],其实这段鼓词之前,姜子牙只说了一句“陛下,老臣甲胄在身,不能全礼”,整理者删掉十罪使原文完全不具逻辑。

常明:车王府曲本《封神榜》评介


相关影视
合作伙伴
本站仅为学习交流之用,所有视频和图片均来自互联网收集而来,版权归原创者所有,本网站只提供web页面服务,并不提供资源存储,也不参与录制、上传
若本站收录的节目无意侵犯了贵司版权,请发邮件(我们会在3个工作日内删除侵权内容,谢谢。)

www.fs94.org-飞速影视 粤ICP备74369512号